Fragmento de "El ombligo de los limbos"

“ … Allí donde otros proponen obras yo no pretendo otra cosa que mostrar mi espíritu. La vida es un consumirse en preguntas. No concibo la obra como separada de la vida. No amo la creación separada. No concibo tampoco el espíritu separado de sí mismo. Cada una de mis obras, cada uno de los planes de mí mismo, cada una de las floraciones heladas de mi vida interior echa su baba sobre mí…”

jueves, 28 de abril de 2011

Acabada




A cada respiro me vas quebrando,
Vas arrugando mi pecho como una hoja cualquiera,
Me vas haciendo añicos por oficio,
y no imaginas lo bien que te desempeñas...

Yo, sin embargo, vuelvo siempre en blanco;
como el alzheimer en sus primeras etapas...

Tú, me destruyes sin palabras, sin gestos, sin absolutamente nada.
Y es ese el problema, no logro asimilar las cenizas...
A mi memoria se le olvida qué: "eras".

En mi propio eje ando desorbitada, trastocada,
retraída hacia el limbo mismo de mi anhelo;
que ya no entrega, solo absorbe las quimeras...

Yo me deshago, tú no te inmutas,
y echo a un lado mi Ego para mostrarte el pecho abierto,
en lo mas ínfimo y callado de mi ser, acepto el desaliento,
disfruto de mi imagen derrotada... Baldía...
Descubro mi mortalidad insensata.

Me bajas de la omnipresencia a la ausencia sin previo aviso,
sin cargos de conciencia...
Mi lógica moribunda se burla, se sonríe,
mientras lanza la pregunta como un disparo innecesario - ya estoy desausiada -

¿Acaso, no sabías volar?

Mi espíritu terrestre huye despavorido de la desgracia,
y el cuerpo desvalido pronto se recupera,
para regresar al borde del precipicio, repetir el episodio,
continuar la trágica comedia... evitar el final - No lo quiero -

Puede tratarse de cobardía, en líneas convencionales,
como también, un caso particular de reconocimiento,
una muestra en blanco y negro de mi humanidad (o fragilidad, es lo mismo)
una lágrima que habla de raíces, que me aconseja,
y dice qué en última instancia no estoy tan lejos...

Nota: No me apagues la luz cuando despiertes. Leer más...

martes, 26 de abril de 2011

Ciérrame las puertas.


Las puertas se cierran solo para que tengas que abrir las ventanas, para que abandones la comodidad de los cuerpos verticales, y quizás encuentres en la ventana la realidad sin conceptos, la libertad.

Las puertas se cierran sin rehabilitación alguna, no te golpees la cara porque no es necesario ser tan absurdo, no detengas nunca el paso por un camino truncado, o dos, o tres, ¿qué importa el camino? quedarse sin posibilidades no es un evento caótico, es una oportunidad irresistible, es permitir que el miedo te atraviese sin herirte las ganas.

Las puertas son imposibles o accesibles, para llevarte (respectivamente) al éxito o al fracaso. Siempre llevan a algún lugar. Hacen un límite, y no precisamente en lo que eres sino en lo que deseas ser…

Si se te acaba el mundo con el mínimo pretexto, aun no estás listo para esto, debiste pedir la derrota antes que el nacimiento. Leer más...

viernes, 22 de abril de 2011

Insondable


Domingo en la noche.

Haría falta decirte que no soy tu redentora personal y, que el papelito de mártir nunca me ha causado fascinación. Este intento de emancipación es una baraja repetidísima, y para ser sincera estoy agotada. 

Escuchar el ring ring del teléfono mientras observo tu nombre en la pantalla, es  como retroceder la película cortar esa escena y continuar, nada pasa.

Pero, atender tu suplica como un sacerdote tras su confesionario, para descubrirte suicida, vamos, eso no sería una gran sorpresa. Es una burla inadmisible, sin embargo, aquí estoy del otro lado a cientos de kilómetros (agradece esa distancia), sin ánimos de escuchar los detalles de tu crimen y es la poca humanidad que me queda, lo que me impide empujarte al vacio, es esa bondad adquirida que detiene el deseo de convertirte en una pequeña bola de papel higiénico, y así, no arrastro tu humillación a lo más bajo del desprecio. Me calmo (con mucho esfuerzo), para corroborar tus incoherencias, para estar detrás de tu voz con la mínima atención y las palabras preparadas como libreto; “Si”, “esta bien”, “comprendo”, “tienes razón”,… Etcétera…

Son bastante míseros estos pocos minutos de conversación, que se parecen más a un monologo, e intento que no se ablanden las paredes de mi pecho, que no me falte la indiferencia. Que  no logres tu objetivo. Que además de ridícula la escena tengo que asumir tu karma, ser el efecto secundario de tu ebriedad. Sabemos que esto no es justo. 

No te esfuerces en hacerme sufrir tu dolor, no me notifiques tus desgracias ni me hagas parte de ellas…  Mi alma ya anda en duelo, si te quitas la vida, si sigues buscando maneras de acabarte, mi tristeza no notará la diferencia. Y esto no es un reproche de escuela, se trata de una realidad que suprimo a cada instante para que no me pese. Busca ayuda en otro lugar lejos de mí, donde no haya espacio para el remordimiento. 

Quien te escucha se ha curado sin que soples al viento siquiera. Y no hago milagros. 

(Lo siento, musito y cuelgo) 

Ya no me importa en lo absoluto si continuas  o te quedas.

Nota: En la pantalla del teléfono una llamada perdida “J.A.M.B.”
Leer más...

Maldita adicción, yo te bendigo...

-"Maldita adicción, yo te bendigo".



Cuando en medio de la inevitable tristeza

asoma su único pie una lagrima,

esa que lava la mejilla avergonzada,

o la ensucia con las vanas promesas

de un rimel y un delineador.

Mi boca le da apertura a tu magia!



Cuando entre tanta algarabía

de rosas con voces entrecortadas

y pétalos marchitos que giran

entre las agujas del reloj

logrando que las horas deambulen como semanas

y que los años y los días signifiquen lo mismo

y que los siglos crucen el cielo como fugaces estrellas.
Mis papilas gustativas se funden con mi alma!



Cuando los suspiros de humedad

no me permiten voltear el rostro

por miedo de lloviznar en la almohada

mientras escuchas como se repiten

en tu corazón descompuesto

una infinidad de verdades

que no son muy ciertas,

que no son nada ciertas

que son ciertamente mentiras.

Mis manos desvisten apasionadas la salvación!



Cuando el vació de la soledad asfixia las palabras,

e inquebrantable se hunde el cuerpo bajo las sabanas

sin permitir levantarme y abrir las ventanas

del amarillo, y el azul, y el verde estridentes

que indican el sobrante de vida que se abandona

gracias a la concepción errónea del amor

Mis ojos danzan al compás de tu sensualísimo color!



Y cuando no existe el cuando

ni el donde, ni el porque de un destello

de agua sobre un recuerdo

Aún, cuando la demanda de sonrisas

es tan exorbitante, como la de alimentos

Hacemos el amor, inadvertidos de nuestro pecado

Tú, mi credo y mi condena



Yo te tomo y bebo de ti, porque eres mi sangre!

Yo te tomo y me alimento de ti, porque eres mi cuerpo!



Maldita adicción, yo te bendigo: "Chocolate"



Nota: Estos versos ya estan arrugados, pero no podía dejarles fuera Leer más...

jueves, 21 de abril de 2011

Continuo el abismo...


La fisura que me corta el cuerpo no es un secreto de Estado, es una verdad prostituta que se va mostrando a cualquiera a cambio de sus miserias.

No busca enriquecerse de a poco, es un objetivo de rebusque, hallar en la degradación de los demás una salvación de “por lo menos”, en donde cualquier cosa más arrastrada que sí misma es luz de burdel indicando que se acaba la función (por ahora).

El pecho se me va repudiando de lado a lado, los pies no concilian el piso, las neuronas van al barro, y del barro ascienden las ideas; la descomposición acecha sin armas, pero la pureza ni se resiste, ni se rehabilita.

Muerte lenta,

Resurrección intrínseca.
Leer más...

miércoles, 20 de abril de 2011

No estaré

¿La próxima vez? Leer más...

Anonimo.

No soy poeta, soy farsante
Un ser humano cualquiera
de nacimiento, matrimonio
y muerte, y así sucesivamente.

No soy poeta, no es mi oficio
nada me interesa mas o menos
lápiz, teclado, nicotina o café,
y en las venas la sangre, son letras.

No soy poeta, soy insulsa
de esta enfermedad la resulta
el cáncer, el tumor que habla
la muerte ya muerta que escribe.

No soy poeta, soy ladrona
y me aburro de decirlo, sin justicia
mi crimen merece castigo, ¿no lo ven?
Plagio a mi yo de las cavernas.

No soy poeta, soy la ola errática
que se estrella contra la orilla
contra sus iguales, y después
no sabe quien es, ni ola, ni agua.

No soy poeta, en este poema.
No tengo manos ni angustias
soy quien no está y no me busques
entre el abismo y quien me lea:

estos versos son de sangre.
Leer más...

Para que todo vuelva al final.

 
 

Donde nunca estuvo tu presencia (ya caducada),
donde eras un poco del negro que oscurece el cielo y nada mas



Aun cuando no quebré los portales que nos salvaban de la irrealidad palpable que sobrevenía.

Si hubieses apagado tu monitor antes de mis cabellos en tu almohada,
el final habría nacido y el comienzo extinguido.
No sucedió así, no lo quisimos.



Y ahora, lo obligo a volver no sé si para iniciarlo con el mismo reparto,

pero en un teatro sin testigos o para desvanecer de tú sueño consciente y el mío



Sustituir ese puente de palabras por un muro de silencio,

sin seguridad para poder quebrantarlo cuando la noche agite nuestros cuerpos,

Llevo polvo de estrellas en los bolsillos para escondernos en el centro de la plaza

Sin que nadie lo sepa.



Fue tan fácil no detenernos y en una conversación inesperada dos palabras.

A veces hermosas u opuestas, como sentencias que nos condenan.



Buscarnos sobre papeles que andan vacios, que andan sin dueños


Porque también tenemos vacios, también andamos sin dueños

fabricando historias y personajes cuando las luces se encienden

Y no eras mas que tu, y no soy mas que yo... ¿Cual es tu nombre? ¿Mi amor?




Volver, poner de cabeza el reloj, y cuando ya no exista el tiempo


Olvidarlo todo, no reconocernos en la calle al toparnos entre la gente.




Piérdete muy adentro en el abismo que nos separa y nos acerca.


Apaga el magnetismo para que tengas que tocar la puerta antes de entrar


y si te sirve "tengo tu sonrisa en un rincón de salvavidas",


también una llave para que en mi alma siempre duré el beso




Para que todo vuelva a no ser... Que el final retorne a su lugar...






Mientras, me guardas un secreto que no he contado en una tarde cualquiera después del tiempo
Leer más...

Al borde del libro.

Allí donde se te agotan las palabras, autor, en esa página en blanco, termina una historia y empieza un remolino de ideas que atenta en contra de un final feliz.

Se acabó para ti, autor, es todo, y siempre dejas una hoja para agradecerte, (¡Humildemente!) y esta vez no me da la gana, justo al borde no me dejo caer ni permito tu juego. He dado la vuelta, tan sólo para desmantelarte, ya no me engañas y sé que no eres más que los despojos de un ser humano cualquiera al filo de la fama. Nada de esto me calma ni me complace, porque no encuentro sosiego en la ilusión, suficiente tarea tengo borrando mi nombre (porque no soy eso), como para creer en lo que dices.
El problema, es que estuve en tus letras, las iba pisando antes de que pudieses contarlas, las iba mojando en el café de las 3am (para no ceder ante el sueño), estaban en mis creyones, y en la botella de vino vacía… en algún agujero a media noche… Y me preguntó: ¿Por qué tus recuerdos no coinciden con los míos? ¿Cuando me perdí? ¿O te perdiste? Soy el surrealismo, como los sueños REM… En los que se supone que duermes y te levantas excitada, donde no hay diferencia entre la respuesta real y el estimulo ficticio…
-“¡Maldición! ¿Dónde estoy?” (La pregunta es la voz y el eco que me hace temblar los miembros)
No soy inmune al agravio de esa idea magistral que se jode a la vida todo el… Tiempo, Cancerbero.
Te releo, allí en la última página, mientras asciendes entre la espuma de la ola que te arrastra, cuando mi alma cae hacia arriba; y solo encuentro un sentimiento de distancia.
Vamos, autor, no era imposible, no era crear un film sin imágenes, ni una composición musical como 4’33’’…
“Eras yo… Eras Dios… Eras lo que querías… Querías lo que eras…”
Pero esto, sin privación alguna, es personalizar la mierda, y aun así ofenderla. Leer más...

¡Canto que concede la liberación!

OM
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYATH



Observación: En algunas sectas ortodoxas de tradición Brahmánica se prohibía expresamente enseñar este mantra a las mujeres, por ser considerado una herramienta poderosa para el desarrollo de la inteligencia, en concordancia con el papel secundario de la mujer dentro de esa sociedad.

GAYATRY MANTRA

Leer más...

lunes, 18 de abril de 2011

Me has dejado la caja de cigarros incompleta en tu ausencia.

Creer que necesito las sobras de tu vicio no es del todo equivoco, ando besando tus labios donde tú ya no besas ni te acercas, remotamente. Como si pudiese hallarte desde abajo, desde el suelo, desde la derrota y eres tu quien va perdiendo (aunque no lo creas).

La indiferencia que demuestras no afecta cada día, estos episodios ya fueron grabados, y sigo andando ilesa. Una lágrima de desayuno cada mes no es para morir.

La noche llega a la misma hora, pero es un poco más clara, porque ya no tengo con quien jugar a las escondidas, debo refugiarme tras la pantalla del computador y como decía un gran amigo mío (que nunca conocí) vienen las perras negras, malditas perras negras, a aprovecharse de la adicción al aroma y la falsa agonía, a este corazón de lados oscuros y eternos resplandores; son tantas cosas inútiles que pierde el sentido continuar este párrafo…

De vez en cuando una calada, para no agotarlos, no sea que me quede sin rastro alguno de que estuviste aquí, y sin motivo aparente decidieras no regresar. Tu boca, ¿qué tal si la hiciera una religión? Empezaría siendo tú única y más excelsa devota – al principio - , pero seguirás usando tu boca como un arma implacable (¿no tienes pudor? ¿Cierto?), yo creyéndote redentora… Tu siendo el mismísimo…

Aun no sé cómo fue, tampoco tratare de convencerme, mis incoherencias no son suficientes cuando se trata de ti, y estando en mi lugar, ya no me siento cómoda, y lo único que me enloquece es que ya era una inconforme innata, pero ahora, nunca nada es suficiente, ¿imaginas lo que significa? No se trata de un justificativo, ni de un mal viaje, es mi resignación más franca.

Please, no more

Por lo menos aparece en un sueño, vuelca la ira mezclada con miel que me produce recordarte, destruye el fantasma que me hace suspirar, incluso, intenta, por tu puta confusión, erradicar tu nombre y mi torpeza de llamarte en otros cuerpos…

… No quiero continuar… Leer más...

¿Para qué carajo las estrellas?

Respóndeme la simple pregunta, con palabras simples al igual… Son algo parecido a los adornos que coloca tu mamá en el centro de la mesa de la sala, “para que se vea bonita”, quizás Dios también es mamá, también tiene vecinos, y visitas de noche… ¿El manto estelar necesitaba algo más que oscuridad? ¿Rastros de días? I don’t think so…

Es probable, muy probable, que esto no tenga valor, y no sé qué hacerme con todo esta obstinación, solo se me ocurre escribir…

No puedo dejar a un lado el egoísmo crítico del que padezco, ¿pero no han pensando que están allí, pegadas al cielo como calcomanías, Inmóviles, blancas, como una especie de luciérnagas paraliticas empujada por fuerzas gravitacionales, no sirven de nada? La función ha terminado, it’s over… alguien ha bajado el telón del día y la audiencia se ha retirado, ¿para qué carajo su impecable desempeño? ¿Su destellante puesta en escena? ¿Su perturbadora inmovilidad?

No es nada personal Estrellitas no pensantes, per o si permitieran a la noche mostrarse desnuda no habría conflicto, si se privaran de osar el portal de mi ventana hallaría sosiego finalmente, y este empedramiento seria ese sueño que te hace caer de la cama sin caer, no es difícil entenderlo, me arruinan la noche negra implacable con su luz de día predeterminada ¿Para qué mierda? Abandonen sus horarios de 6 a 6 y se abrirá una nueva exhibición de arte contemporánea ç

“penumbra sublime”… Leer más...

Me fui y sigo sin estar...

En este esfuerzo estudiado por saltar la cerca
me he equivocado de patio en varias ocasiones.
He hallado abismos y les pongo nombre para
recordarles luego, cuando ya este afuera

Me he tropezado hasta el infinito, y aun así
eso no basta, nada podrá alejar el pavimento
de mi rostro y esa calma creciente al levantarme
y ese golpe, ya caída, es la piedad que falta.

Es como el odio del mundo por un instante
batiéndome en el pecho la teoría P.A.N
me siento inquieta a llorar tranquila
suena a paradoja pero no, es mi vida.

Recuerdo que antes había personas
Pero fueron hojas de otoño, vencidas.
¡Es triste! Pobres aves de alas mordidas
Dirán que me fui, diré que no están, da igual.

Este puente se va deshaciendo a cada paso
No me es posible retornar ya nunca
No lo niego, quisiera estar en otra piel
y ver con otros ojos, para quedarme siempre conmigo.

Esta espera de dos cafés y una sola boca
es un recuerdo universal de ausencia
En aquel vientre solo un cordón umbilical
y caso de haber 3 o 4, me he ido muy lejos.

Y siempre, sigo sin estar Leer más...

Retórica (Turbia)

Hace varias horas que desperté, y sin embargo esa noche, esta noche que continua anda con la onírica de turno, para regresarme de las memorias y tratar de sentarme al borde de mi misma (mis pies estaban colgando, mecerlos en la nada es simplemente mecer, nada más profundo)

Supongamos que es de madrugada, únicamente porque no hay luz (aunque no sé si son mis ojos), llegar a aquí no fue tan difícil, no quería salir de ese sueño que me cortaba los labios. Ahora, puedo saborear los restos de sangre que el café descubre al pasar por mi boca, quisiera quedarme atrapada aquí y sé que he enloquecido por volver, pero vamos "el país de las maravillas" no puede ser sólo para Alicia, ¿o sí?
No es necesario que respondas, mi único testigo me basta - el vestido rasgado-, el olvido se negó a participar en la comedia y ha confundido el humo de colores con puertas de salida (para siempre), las mariposas negras del ayer aumentaron mi pulso y detrás de ellas, estas aterradora.

Empezó a desaparecer todo, los amigos del bar, las siluetas, el fondo, la perdida traslucida, los seis sentidos, la trenza del zapato, el deseo, y me voy al suelo, me vengo contigo, has hecho complicidad con el tiempo y este polvo sigue siendo el mismo (me da alergia), hasta las manos ¡maldición!... Siguen el mismo camino, conocen la clave de acceso para romper mi silencio (no por pobreza de vocabulario ni argumentos, son las personas ¡aburridísimas! Lo sé), para quebrar el disimulo de mis actos, para tenerme aquí, al ras del suelo sin una queja. Si tan solo pudiese decir: ¡no!, resistirme fríamente a ti Pero es imposible, creo que estas de suerte, hoy, la estrella fugaz paso tan bajo que nos ha tocado, ¿Y ahora que piensas hacer? ¡Dímelo! Con ese polvo estelar en el rostro, acaso quedarte simplemente de pie ante mí, lo dudo. Estas detrás y abajo, vienes de arriba e intermitente, me voy a un lado y tú al contrario, ¿lo entiendes? Estoy delirando.
Me haces sentir, es eso. Redescubro que puedo volar, y seria ingratitud de mi parte no llevarte de paseo, aunque me vuelvo mezquina porque dominas el arte de aterrizar y yo no pretendo ser terrestre, mejor me largo, y suéltame el vestido ¿O te lo obsequio?

Tengo mi momento de reflexión, quisiera por vez primera no huir, no escapar, sin embargo la idea llega tarde (como siempre), he vuelto a mi cama divagando, sentada al inicio de esta página, que se sienta al borde de sí misma y mece los pies.

Luego: La hoja arrugada en el escritorio, el cigarrillo sin encender junto al café, Indhira absuelta en el sofá.
fin. Leer más...

Amarilla a medinoche

Ademas, ya eras hermosa, desde siempre, y la luz de las velas, la cera derritiendose bajo la llama, asi como se derrite mi calma ...

Hablaba de las velas, ellas tan simples, de uso inmemorable, amarillas, lucen maravillosas en tu perfil, quizas no me creas, es posible porque la propiocepcion la tenemos en 0.

Mas mi palabra no miente, corta, como la hoja de afeitar si te descuidas.


Te miro de reojo, y se que lo notas, sin embargo no adviertes en mis pupilas lo que yo advierto frente a mi, yellow cancion y silencio post-orgasmico, quimera!


Si pudieses ver lo que pienso, como un video subtitulado, mientras imagino lo que sientes, seria como estar escribiendo, justo ahora, y tu vas siguiendo lo que dibuja el boligrafo -con sospresa-, no imaginas lo real de estas letras a medianoche, medialuz, mediodespertar, mediomitad..


Me hipnotiza el color sepia en tu piel, la inocencia de respirar, que estes ahi, tan cerca, y no escuches los caballos salvajes que recorren mi cuerpo, y que llevan a mi mente de paseo hacia un abismo interminable.


A donde iras tan sigilosa, quizas a explorar mi disfraz de inercia proxima al sueno.
Mejor te ahorro el esfuerzo, y lanzo lo escrito como un arma que no hiere, como hiel que no envenena... Como una pieza de puzzle en tus manos que no lleva a nada!
Leer más...

Save me

He descubierto así,
la forma de intrinseca de arriesgar mi seguridad de bamboleo al enfrentar la oscuridad,
soltarme de una vez (sin mas) de esa llama a la cual me aferro ferozmente,
mientras se va consumiendo, se va opacando, se hace tenue ante tu luz..

Al final se extingue, pero nada se apaga, el manto de la noche no me envuelve,
porque estas: "tú"...
Me he (¿has?) salvado... Leer más...

Si...

Quizas si pudiese extinguir la sonrisa viciada,
si cerrara la ventana estelar de mis ojos,
si la brisa estuviese fuera y la inercia dentro,
si apagara el sonido intermitente de tu voz,
si abandonara la estancia no tendria cuerpo,
Si tan solo fuese eterea querria retornar,
Ser de terreno corporal y sentido, eso, sentir,
Si este instante no precede el espasmo,
Si pudiese guardarme en 3 seg por siempre,
Si te transformaras en papiro o pergamino,
Te escribiria, borraria, y llenaria una y mil veces,
Si, eso si, sobre manera si, hasta tu mundo si,
Si me hiciera mi duena, me cambiaria por ti,
Un canje atractivo, se llama Si..
Leer más...

Dejo de actuar para empezar a amar


El día que hizo un lindero entre lo que era y lo que soy, no pude reconocerlo hasta ahora.
Es necesario transcurrir a través del tiempo (está claro que el tiempo no pasa por nosotros, somos nosotros quienes pasan por el) para encajar las piezas que creíamos  equivocadas..

Podría tratarse de una tarde como cualquier otra, donde siempre se cree que experimentamos un Deja Vu, falsa alarma, son esos recuerdos difusos de la tarde que paso, y la anterior, y la anterior a esa, el mes, la vida entera.. En fin..
Hay cosas que no confundiré, y no me permito olvidar.. En ese día que se creía una copia mas, alguien dejo de actuar para empezar a amar, la fecha se me ha extraviado, el motivo lo borro una ola, pero el aroma me lo he traído en el bolsillo del alma, junto a sus pestañas como redes que te atrapan dentro de una mirada fugaz y el silencio debajo de sus palabras. ¿Creíamos que jugábamos? (¿Aun?)

Me iba bebiendo sus anécdotas por los poros, mis ojos iluminaban la escena, era una espectadora exclusiva y mis sentidos embelesados - TODOS - se dirigían a ella.. Me arriesgo a hablar de la música, la armonía de su expresión corporal me hacia  danzar con la sensualidad de un espejismo en el desierto, incluso era mi propio espejismo..
¿Existirá alguna provocación inocente?

 Estaba extasiada ya, con tan poco y tanto a la vez.. Y nadie podría advertirlo jamás,  que habría descubierto así, en el agua clara de su presencia (sueño fugado de la noche) el PowerMantraPersonal que me transformaría, de espinas a terciopelo; en tan sólo 2 palabras..

"Te Amo"

PD: Dedicado a una Fruta.
Leer más...